Mensagem de Sua Majestade o Rei Filipe VI de Espanha


A mensagem começa em 15:00

Palácio da Zarzuela. Madri, 18.03.2020

Boa noite,

Permitam-me abordá-los, em momento de grande preocupação e com a crise de saúde que estamos enfrentando, não apenas na Espanha, mas em toda a Europa e no resto do mundo.

Esta tarde, reuni-me com o Primeiro Ministro e o Comitê de Gestão Técnica de Coronavírus para analisar as informações mais recentes sobre a epidemia e as medidas adotadas após a declaração do Estado de Alarme, que nosso sistema democrático prevê na Constituição. Todo o Estado, todas as instituições públicas, estão empenhadas em resolver esta crise, que é a nossa prioridade essencial, e todos os espanhóis podem se sentir protegidos.

Estamos diante de uma crise nova e diferente, sem precedentes, muito séria e, que coloca nossa saúde em risco em todos os cantos da Espanha. Mas também, e de uma maneira muito traumática, altera e condiciona nossos costumes e o desenvolvimento normal de nossas vidas, empregos e empresas; em suma, o nosso bem-estar.

Mas também é uma crise que estamos lutando e que vamos superar e superar.

Nesta situação, a primeira coisa que quero fazer é enviar todo o meu amor e carinho, juntamente com a rainha e nossas filhas, a muitas famílias em toda a Espanha que, infelizmente, sofreram a perda de um de seus entes queridos. Também o fazemos a todos aqueles que são especialmente afetados, pessoalmente e no seu ambiente, por esse vírus e suas conseqüências. Para todos vocês, muita força e muito incentivo.

Segundo, hoje é mais justo do que nunca agradecer a todas as pessoas, entidades e serviços públicos, sem exceção, que estão ajudando e se sacrificando pelos outros. E quero incorporar essa gratidão em um deles:

Sabíamos que possuímos um ótimo sistema de saúde e profissionais extraordinários; Quero falar com eles agora: você tem nossa maior admiração e respeito, nosso apoio total. Você é a vanguarda da Espanha na luta contra esta doença, você é a nossa primeira linha de defesa.

"... Este vírus não vai nos derrotar. Pelo contrário. Nos tornará mais fortes como sociedade; uma sociedade mais comprometida, mais solidária e mais unida. Uma sociedade que enfrenta qualquer adversidade ..."
Aqueles que todos os dias e em todas as horas do dia estão cuidando dos afetados, curando os doentes, dando conforto e esperança àqueles que precisam.

Seu profissionalismo, dedicação aos outros, sua coragem e sacrifício pessoal são um exemplo inesquecível. Nunca podemos agradecer o suficiente pelo que você está fazendo pelo seu país. Não é de surpreender que um aplauso emocionante e sincero seja ouvido nas casas de toda a Espanha. Um aplauso sincero e justo, que certamente o conforta e encoraja.

Há momentos na história dos povos em que a realidade nos prova de uma maneira difícil, dolorosa e às vezes extrema; momentos em que os valores de uma sociedade e a própria capacidade de um Estado são postos à prova. Estou certo de que todos daremos o exemplo, mais uma vez, de responsabilidade, de senso de dever, de civilidade e humanidade, de dedicação e esforço e, acima de tudo, de solidariedade - especialmente os mais vulneráveis ​​-, para que ninguém possa sentindo-se sozinho ou desamparado

Agora devemos deixar de lado nossas diferenças. Devemos nos unir em torno do mesmo objetivo: superar essa grave situação. E nós temos que fazer isso juntos; entre todos; com serenidade e confiança, mas também com determinação e energia.

Agora temos que resistir, temos que suportar e temos que adaptar nossos modos de vida e nossos comportamentos às instruções de nossas autoridades e às recomendações de nossos especialistas para combater o vírus. Todos devemos contribuir para esse esforço coletivo com nossas atitudes e ações, por menores que sejam.

Sei que é fácil dizê-lo e também sei que não é fácil fazê-lo nessas circunstâncias: organize cada um no trabalho, em casa, com sua família ou com seus filhos. Mas é o que devemos fazer para o bem de todos. Porque cada um de nós faz parte da solução para esta crise.

Esta é uma crise temporária. Um parêntese em nossas vidas. Voltaremos ao normal. Sem dúvida. E faremos isso mais cedo ou mais tarde: se não baixarmos a guarda, se todos juntarmos forças e colaborarmos com nossas respectivas responsabilidades.

Recuperaremos a normalidade de nossa convivência, vida em nossas ruas, em nossas vilas e cidades; a economia, os empregos, nossas empresas, nossas lojas, nossas oficinas ... A Espanha recuperará seu pulso, sua vitalidade, sua força.

Ao longo dos anos, passamos por situações muito difíceis e muito sérias; mas, como os anteriores, também vamos superar esse. Porque a Espanha é um ótimo país; um grande povo que não desiste diante das dificuldades.

Este vírus não vai nos derrotar. Ao contrário. Isso nos tornará mais fortes como sociedade; uma sociedade mais comprometida, mais solidária e mais unida. Uma sociedade diante de qualquer adversidade.

Obrigado a todos, anime-se e vá em frente.

Sua Majestade o Rei Filipe VI de Espanha


Fonte: Casa Real de Espanha